„Sailor Moon” Eternal Edition to nowe wydanie kultowej mangi shoujo stworzonej przez Naoko Takeuchi. Tę edycję charakteryzuje większy format (A5), twarda, hologramowa okładka z efektem mieniącego się brokatu, kolorowe ilustracje oraz – najważniejsze – nowe tłumaczenie wykonane przez Ulę Knap. Nowe wydanie, w odróżnieniu od tego, które ukazywało się w Polsce w latach 1997-1999, będzie liczyło 10 tomów (zamiast 18) o objętości około 300 stron każdy.
Mam ogromny sentyment do historii Czarodziejki z Księżyca. To właśnie ten tytuł wprowadził mnie w świat japońskiej animacji i komiksu. Historia Usagi Tsukino i jej walczących o miłość i sprawiedliwość przyjaciółek była jedną z najważniejszych opowieści mojego dzieciństwa i mimo upływu lat nadal uwielbiam ją całym sercem, dlatego możecie się domyślić, że informacja o tym, że wersja Eternal nareszcie doczeka się swojej premiery w Polsce wywołała we mnie naprawdę ogromny entuzjazm. Publikacja pierwszego tomu tego komiksu dla mnie zdecydowanie jedno z najważniejszych, tegorocznych mangowych wydarzeń.
Lektura komiksu – mimo, że doskonale znam jej fabułę –była bardzo przyjemnym doświadczeniem i wywołała we mnie falę nostalgii. Mimo upływu lat, opowieść o wojowniczkach w mundurkach nadal wywołuje we mnie wzruszenie i cały szereg ciepłych uczuć. Bardzo się cieszę, że fani tytułu dostali jego odświeżoną i poprawioną wersję, a nowe pokolenie czytelników dzięki wersji Eternal będzie miało szansę poznania tej kultowej historii.
